Federal government keeping Canadians ‘in the dark’ on possible cuts to public service: PSAC