Cuts targeting Indigenous rights staff at Justice Department ‘reckless,’ critics warn