Resource crunch at federal emergency centre caused ‘significant staff exhaustion’